VIERUNDDREISSIGSTE LEKTION – Mesimi 34
Beim “Fondue” – Essen — Duke ngene fondu
Mm, am besten schmeckt die Soße mit dem grünen Pfeffer!
(Mm, salca me speca jeshile, ka shije me te mire.)
Die Paprikasoße schmeckt auch ausgezeichnet! Probier’ sie mal!
(Edhe salca me paprika eshte shume e shijshme. Provoje nje here.)
Oh, ja, wirklich gut! Die ist noch schärfer als die Pfeffersoße!
(Oh, po, vertet e mire! Eshte me pikante nga salca me speca.)
Ich esse am liebsten die Senfsoße. Dir ist etwas ganz Besonderes!
(Me shume nga te gjitha me pelqen salca e sinapit. Eshte dicka speciale.)
Und wie schmeckt euch der Wein?
(Po vera si ju duket?)
Auch ausgezeichnet! Das ist der beste Wein, den ich seit zwei Tagen getrunken habe.
(Gjithashtu e shkelqyer. Eshte vera me e mire qe kam pire keto dy dite.)
Was willst du denn damit sagen?
(Cfare do te thuash me kete?)
Ach, das war ein Scherz! Das ist wirklich ein sehr guter Wein, und er paßt prima zum Fondue.
(Ah, ishte nje shaka! Eshte me te vertete nje vere e mire, dhe shkon me fondune.)
Achtung, es riecht angebrannt! Paßt auf euer Fleisch auf!
(Kujdes, bie ere e djegur! Kini kujdej me mishin tuaj!)
Wessen Gabel ist das denn? Was? Das wißt ihr nicht mehr?
(I kujt eshte ky pirun? Cfare? Nuk e dini me?)
Ich glaube, ihr seid schon alle leicht betrunken!
(Besoj se te gjithe jeni dehur pak!)
Das macht nichts! Kinder, was für ein herrliches Essen!
(Ska gje! Cuna, ishte nje dreke fantastike!)
Reicht mir noch ‘mal die Soßen und schenkt mir etwas Wein nach, und ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
(Me kaloni edhe nje here salcat, me hidhni akoma edhe pak vere dhe pataj jam njeriu me i lumtur ne bote.)
Übung – Ushtrim
Dieser Rotwein schmeckt mir am besten.
(Kjo vere e kuqe ka shije me te mire.)
Er trinkt am liebsten Whiskey mit Eis.
(I pelqen me shume te pije uiski me akull.)
Das ist der größte Mann, den ich jemals gesehen haben.
(Ai eshte burri me i gjate qe kam pare ndonjehere.)
Wessen Mantel ist das?
(E kujt eshte kjo kapardine?)
Reichen Sie mir bitte den Zucker!
(Me kalon pak sheqerin te lutem!)
Es riecht nicht gut hier!
(Nuk bie ere te mire ketu!)
Ist vielleicht etwasangebrannt?
(Ndoshta dicka eshte djegur?)