Sieh ‘mal! Dort oben sitzt eine kleine Katze auf dem Garagendach.
(Shiko pak! Atje ne cati te garazhit eshte ulur nje mace e vogel.)
Die kann allein nicht mehr runter.
(Nuk mund te zbrese vete.)
Komm, wir helfen ihr!
(Hajde ta ndihmojme.)
Hast du sie?
(E ke/ e kape?)Ja, sie zittert am ganzen Leib und ist ganz mager.
(Po, dridhet ne tere trupin dhe eshte shume e dobet.)
Wem kann die wolh gehören?
(E kujt te jete valle?)
Wahrscheinlich niemandem.
(Ndoshta e askujt.)
Weißt du was, wir nehmen sie mit nach Hause!
(E di cfare, e marrim me vetr ne shtepi!)
Warte! Paß auf! Dort steht der Hausmeister vor der Tür, der mag keine Katzen.
(Prit! Kujdes! Atje qendron mirembajtesi te dera, atij nuk i pelqejne macet.)
Auch, der sieht uns nicht. Der ist mit den Mülleimern beschäftigt.
(Bah, nuk po na shikon. Eshte i zene me koshat e plehrave.)
Warte lieber! Ich gehe zu ihm und frage ihn etwas, und du gehts inzwischen schnell rein.
(Me mire prit! Une po shkoj tek ai dhe i kerkoj dicka, dhe ti futu brenda shpejt.)
Zu spät! Er hat uns schon gesehen…
(Shume vone! Na pa tani….)
Jungens, denkt bloß nicht, daß das Vieh ins Haus kommt…
(Cuna as te mos e mendoni qe kjo bishe te vije ne shtepi.)

Übung – Ushtrim

Er geht zu ihm und fragt ihn, wie er heißt.
(Ai shkon te ai e pyet se si quhet.)
Wo ist dein Schlüssel? – Ich habe ihn in meiner Tasche.
(Ku eshte celesi yt? – E kam ne xhepin tim.)
Der Hausmeister mag keine Katzen.
(Mirembajtesi nuk i ka qejf macet.)
Die kleine Katze sitzt auf der dem Mülleimer.
(Macja e vogel eshte ulur te koshi plehrave.)
Gehört die Tasche Frau Meier?
(Kete cante e ka zonja Majer?)
Ja, sie gehört ihr.
(Po ajo e ka.)