Trink dein Glas aus! Wir müssen gehen!
(Mbaroje goten! Duhet te nisemi!)
Du, Peter, ich habe immer noch Hunger…
(Ti, Peter, kam akoma uri…)
Das gibt’s doch nicht! Gemüsesuppe, Wiener Schnitzel mit Pommes Frittes und Salat und, als Nachtisch, Eis mit Schlagsahne, und du bist immer noch nicht satt?

(Nuk eshte e mundur! Nje supe perimesh, nje shnicel vienez me patate te skuqura dhe sallate, si embelsire akullore me krem, dhe akoma nuk je ngopur?)
Sag ‘mal, hast du vielleicht einen Bandwurm?
(Pa me thuaj, mos ke valle shirit?)
Rede keinen Unsinn! Bestell für mich noch ein Stück Apfelkuchen, ja?
(Mos thuaj budalleqe! Porosit per mua perseri nje cope torte molle, mire?)
Ich gehe inzwischen auf die Toilette.
(Une nderkohe po shkoj ne tualete.)
Fräulein, bringen Sie uns bitte noch ein Stück Apfelkuchen und die Rechnung!
(Zonjushe, na sill te lutem akoma nje cope torte molle dhe llogarine!)
Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
(Do paguani bashke apo vec e vec?)
Zussamen, bitte!
(Bashke ju lutem!)
Das macht 63,10 DM.
(Bejne 63,10 marka gjermane.)
Hier bitte 65 DM. Stimmt so, danke!
(Ketu ju lutem 65 marka. Mbaje kusurin, faleminderit!)
Mein Gott, ist das teuer. Ich glaube, ich suche mir eine Freundin, auf Kalorien achtet!
(O zot, sa shtrenjte. Besoj se do kerkoj nje vajze qe i ka kujdes kalorite.)

Übung – Ushtrim
Er bestellt einen Apfelkuchen mit Schlagsahne.
(Porosit nje torte molle krem te rrahur.)
Redet nicht soviel Unsinn!
(Mos thoni shume budalleqe!)
Wo sind bitte die Toiletten?
(Ku jane ju lutem tualetat?)
Die erste Tür rechts.
(Dera e pare djathtas.)
Der Ober bringt ihnen ein Schnitzel und einen Salat.
(Kamarieri iu con atyre nje shnicel dhe nje sallate.)
Achten Sie auf Ihre Aussprache.
(Beni kujdes ne shqiptimin tuaj)