Siehst du, jetzt trinkst du schon den fünften Whisky!
(Shiko, tashme ti tani po pi uiskin e peste)
Und du das achte Bier!
(Dhe ti birren e tete.)
Das ist auch nicht besser!
(Kjo nuk eshte as e mire.)
Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause!
(Eja marrim nje taksi dhe shkojme ne shtepi)
Oh nein. Es geht mir so gut hier!
(Oh jo. Jam kaq mire ketu.)
Wieviel Uhr ist es?
(Sa eshte ora?)
Es ist zwölf (Uhr).
(Eshte 12)
Was? Schon so spät?
(Cfare? [Qenka] kaq vone?)
Ja, es ist Mitternacht, Geisterstunde!
(Po, eshte mesnate, koha e fantazmave.)
Also komm endlich! Ich bringe dich nach Hause
(Perfundimisht eja pra! Do te te coj ne shtepi.)

Warte!… Ich brauche noch einen kleinen Whisky…
gegen die Geister!
(Prit!… Kam nevoje akoma per nje uiski te vogel…
kunder fantazmave)

Übung – Ushtrim
Sie nehmen ein Taxi und fahren nach Hause.
(Ata po marrin nje taksi dhe shkojne ne shtepi.)
Wie geht es Ihnen?
(Si jeni?)
Es geht mir gut. Danke. Und Ihnen?
(Jam mire, faleminderit. Po ju?)
Wieviel Uhr ist es? – Es ist elf Uhr.
(Sa eshte ora? – Eshte 11.)
Er braucht einen Cognac.
(Ka nevoje per nje konjak.)
Es ist kalt. Sie nimmt den Mantel.
(Ben ftohte. Merrni kapardinen.)