Ein Fest – Nje feste (II)
Ein Fest – (Achte Lektion)

– Guten Abend! Tanzen Sie nicht gern?
(Mirembrema! Ju pelqen te kerceni?)
– Doch, sehr gern. Aber ich kenne niemand hier.
(Po, shume. Por nuk njoh asnje ketu.)
– Ach, so. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Klaus Frisch.
(Ah, keshtu. A mund te prezantohem? Emri im eshte Klaus Frish)
Ich bin ein Kollege von Herrn Fischer.
(Une jam nje koleg i zotit Fisher.)
– Ich heiße Elisabeth. Frau Fischer ist meine Schwester.
(Une quhem Elisabeta. Zonja Fisher eshte motra ime.)
– Ihre Schwester? Das ist nich möglich!
(Motra jote? Kjo eshte e pamundur!)
– Warum nicht?
(Pse jo?)
– Sie sind groß, blond und schlank und Ihre Schwester
(Ju jeni e gjate, bjonde dhe e dobet dhe motra juaj)
ist klein, dunkel und … mh… nicht so schlank.
(eshte e vogel brune dhe jo aq e dobet)
– Das ist ganz einfach. Mein Vater ist groß, dick und dunkel
(Eshte shume e lehte. Babai im eshte i gjate, i shendoshe dhe brun)
und meine Mutter klein, blond und dünn
(dhe mamaja ime e vogel bjonde dhe e dobet)

Übung
Trinken Sie gern Kaffee?
(Ju pelqen te pini kafe?)
Wie heißen Sie? Ich heiße Klaus
(Si quheni ju? Une quhem Klaus)
Kennst du meine Schwester?
(E njeh motren time?)
Er hat eine große Schwester und eine kleine Schwester.
(Ai ka nje moter te madhe dhe nje moter te vogel.)
Haben Sie Ihre Fahrkarte?
(E keni bileten tuaj?)