Nicht allzu viele Staaten heißen auch im Ausland so, wie sie sich selbst nennen. Oft werden die Landesnamen auch nicht im lateinischen Alphabet geschrieben.

ALBANIEN

Albanien ist bei Karl May das Land der Skipetaren. Shqipëria bedeutete ursprünglich nicht „Land des Adlers“, sondern leitet sich vom nicht mehr gebräuchlichen shqiptoj (aussprechen) oder shqipoj (deutlich sprechen) ab und bezeichnet diejenigen, die Albanisch sprechen.

Der Name „Albanien“ geht möglicherweise auf das vor-keltische Alb („Hügel“, woher Alpen stammt) oder auf das indoeuropäische *albh („weiß“, von dem Albion stammt) zurück. Die Italo-Albaner und die albanischen Minderheiten (in Griechenland) sind im Verlaufe der Zeit unterschiedlich benannt worden: Es gibt keinen Zweifel, dass die Wurzel alb- oder Arb- älter ist als shqip, von dem sich der moderne Name des Landes (Shqipëria) ableitet.

Amerika	Amerika
Alaska	Alaskë
Antigua und Barbuda	Antigua dhe Barbuda
Argentinien	Argjentinë
Barbados	Barbejdo
Belize	Belizë
Bolivien	Bolivi
Brasilien	Brazil
Chile	Kili
Costa Rica	Kosta Rika
Die Bahamas	Bahaams
Die Dominikanische Republik	Republika Domenikane
Die Falklandinseln	Ishujt Falkland
Die Galapagosinseln	Ishujt Galapagos
Die Vereinigten Staten	Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Dominica	Dominika
Ecuador	Ekuador
El Salvador	El Salvador
Französisch-Guayana	Guajana Franceze
Grönland	Greolandë
Guatemala	Guatemalë
Guyana	Gujana
Haiti	Haiti
Honduras	Honduras
Jamaika	Xhamajkë
Kanada	Kanada
Kolumbien	Kolumbi
Kuba	Kubë
Mexiko	Meksikë
Nicaragua	Nikaragua
Panama	Panama
Paraguay	Paraguaj
Peru	Peru
Puerto Rico	Porto Riko
Saint Kitts und Nevis	Shën Kits dhe Nevis
Saint Lucia	Shën Luçia
Saint Vinzent und die Grenadinen	Shën Vinsenti dhe Grenadinat
Suriname	Surinam
Trinidad und Tobago	Trinidad dhe Tobago
Uruguay	Uruguaj
Venezuela	Venezuelë
Europa	Europa
Albanien	Shqipëri
Andorra	Andorë
Belgien	Belgjikë
Bosnien und Herzegowina	Bosnjë – Hercegovinë
Bulgarien	Bullgari
Dänemark	Danimarkë
Das Vereinigte Königreich	Britania e Madhe
Deutschland	Gjermani
Die Balearen	Ishujt Balear
Die Niederlande	Holandë
Die Schweiz	Zvicër
Die Slowakei	Sllovaki
Die Tschechis Republik	Republika Çeke
Die Türkei	Turqi
Die Ukraine	Ukrainë
Die Vatikanstadt	Vatikan
Estland	Estoni
Finnland	Finlandë
Frankreich	Francë
Griechenland	Greqi
Irland	Irlandë
Italien	Itali
Kaliningrad	Kalingrad
Korsika	Korsikë
Kosovo	Kosovë
Kroatien	Kroaci
Lettland	Letoni
Liechtenstein	Lihtenshtajn
Litauen	Lituani
Luxemburg	Luksemburg
Malta	Maltë
Mazedonien	Maqedoni
Moldawien	Moldavi
Monaco	Monako
Norwegen	Norvegji
Österreich	Austri
Polen	Poloni
Portugal	Portugali
Rumänien	Rumani
San Marino	San Marino
Sardinien	Sardenjë
Schweden	Suedi
Sizilien	Siçili
Slowenien	Slloveni
Spanien	Spanjë
Ungarn	Hungari
Weißrussland	Bjellorusi
Zypern	Qipro