ZWANZIGSTE  LEKTION – MESIMI 20

Wo ist der Bahnhof? Ku eshte stacioni i trenave?

Weißt du, wo der Bahnhof ist?
(E di ku eshte stacioni i trenave?)
Keine Ahnung. Wir müssen fragen.
(S’e kam idene. Duhet te pyesim.)
Entschuldigen Sie bitte, wo…
(Me falni ju lutem, ku…)
Die Leute haben alle keine Zeit.
(Nuk kane kohe te gjithe njerezit.)
Warte, ich habe eine Idee. Dort ist ein Hotel. Ich bin gleich zurück.
(Prit, kam nje ide. Athe eshte nje hotel. Kthehem shpejt.)
Guten Abent! Haben Sie ein Zimmer frei?
(Mirembrema! Keni ndonje dhome te lire?)
Sicherlich, mein Herr. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?
(Sigurisht, zoteri. Deshironi nje dhome dopjo apo nje dhome teke.)
Ein Zimmer für sechs Personen, bitte.
(Nje dhome per gjashte persona ju lutem.)
Wie bitte? Wie viele Personen? Sechs Personen
(Si ju lutem? Sa persona? Gjashte persona?)
Dann nehmen Sie doch gleich einen Liegewagen. Dort haben sechs Plätze.
(Atehere merrni nje kabine treni me krevate. Atje ka gjashte vende.)
Ah, ja. Das ist eine gute Id teee. Können Sie mir bitte sagen, wo der Bahnhof ist?
(Ah, po. Kjo eshte nje ide e mire. Mund te me thoni ju lutem ku eshte stacioni i trenave.)
Sie fahren die erste Straße links und dann die zweite rechts, und sehen den Bahnhof gleich gegenüber.
(Merrni rrugen e pare majtas dhe pastaj te dyten djathtas, dhe do shihni stacionin para.)
Danke schön! Auf Wiedersehen!
(Shume faleminderit! Mirupafshim!)

Übung – ushtrim

Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?
(Deshironi nje dhome dopjo apo nje dhome teke?)
Ein Zimmer für zwei Personen, bitte.
(Nje dhome per dy persona ju lutem.)
Ich weiß nicht, wo meine Tante wohnt.
(Nuk e di, ku banon halla ime.)
Sie weiß nicht, wo ihre Tante wohnt.
(Ju nuk e dini ku banon halla juaj.)
Wie viele Leute wohnen hier?
(Sa persona banojne ketu?)
Wir müssen fragen, wieviel Uhr es ist.
(Duhet te pyesim sa eshte ora.)