Lektion 6

6

Mesimi 6

Posted by Fjalor Gjermanisht Shqip on Monday, 12 June 2017

Wir brauchen diesen Platz.

Moderator: – Guten Tag, meine Damen und Herren!
– Hallo, was ist denn hier los?
– Bitte aufhören, wir brauchen doch diesen Platz!

Ameli: Was ist denn hier los?!
Wir brauchen doch diesen Platz.
Martin: Hier habt ihr euren Platz! Bis später!
Ameli: Ist das für mich?
Max: Ja, das ist für dich.
Ameli: Oh, Danke schön!
Ich habe auch etwas für dich.
Max: Für mich?!
Hum…! (Sie küsst ihn.)
Das ist nicht nur für mich,
das ist auch für dich.
Ameli: Das ist für uns.
Martin: Dies ist ein Tisch.
Der Tisch ist für mich.
Das ist mein Tisch.
Ameli: M… em…! Der Tisch ist für mich.
Das ist mein Tisch.
Das ist mein Schreibtisch.
Max: Das ist unser Tisch.
Das ist unser Esstisch.
Max: Schön, sehr schön, wirklich sehr schön!
Ameli: Nein, ich finde es nicht schön.
Bitte geben Sie mir einen Gürtel.
Max: Es gibt keinen Gürtel für dieses Kleid.
Ameli: Wie bitte?! Es gibt keinen Gürtel?
Max: Nein, es gibt keinen, tut mir Leid!
Ameli: Dann hole ich einen.
Max: Meine Dame bitte!
Für dieses Kleid gibt es keinen Gürtel.
Ameli: Doch es gibt einen,
… diesen … (die Krawatte)

Moderator: Und nun geht`s nach Frankfurt. Diese große Industrie- und Handelsstadt liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Dort geht es jetzt auch um einen Platz. Parkplatz oder Spielplatz. Aber sehen Sie doch selbst!

Kind: Unverschämtheit!
Können Sie nicht aufpassen?!
Breme: Du musst aufpassen!

Kind: Ja, Sie aber auch!
Breme: Das ist kein Spielplatz.
Das ist ein Parkplatz.
Hier durft ihr nicht spielen!
Kind: Ulrike schau! Da kommt Papa!
Papa, Papa komm schnell!
Hier ist etwas passiert.
Breme: Nein, Gott sei Dank ist nichts (nix) passiert.
Also, bitte spielt ihr nicht mehr hier!
R. Krein: Wieso nicht?
Breme: Aber … das ist doch, …
das ist doch kein Spielplatz.
Also Herr …
R. Krein: Krein, Rüdiger Krein ist mein Name.
Breme: Breme, … Also Herr Krein.
Das geht nicht.
Das ist kein Spielplatz. … Da, sehen Sie!?
So geht das nicht. …
Das Auto hat jetzt einen Kratzer.
Kind: Entschuldigen Sie bitte!
R. Krein: Wo? Ich sehe keinen.
Breme: Doch, da ist einer. (Er nimmt die Lupe.. )
Hier, der Kratzer ist sehr klein.
Kind: Entschuldigung!
Breme: Ich sage doch, dies ist kein Spielplatz.
Wir brauchen diesen Platz.
Kind: Wir brauchen auch einen.
Breme: Nein, ihr braucht keinen.
R. Krein: Wieso brauchen die Kinder keinen Platz?!
Breme: Sie können zu Hause spielen.
R. Krein: Die Kinder wollen aber draußen spielen.
Breme: Das geht nicht.
Dies ist ein Parkplatz und kein Spielplatz! …
Guten Abend!
Kind: Jetzt können wir hier nicht mehr spielen.
R. Krein: Doch! Passt auf! Ich habe einen Plan.
Mädchen: Mensch, komm mal her!
R. Krein: Tag, meine Herren! …
Arbeiter: Tag!
R. Krein: Prima, dass es schnell geklappt hat.
Arbeiter: Wir sind von der schnellen Gruppe.
Mädchen: Was macht ihr denn da?

R. Krein: Wir bauen eine Hütte.
Mädchen: Toll!
R. Krein: Diese Farbe ist für dich Betina!
Der Pinsel ist auch für dich.
Diese Farben sind auch für dich Ulrike.
So ihr könnt jetzt das Haus bemalen.
Kind: Ich will auch bemalen.
R. Krein: Hier, die ist für dich! (- Danke!)
Breme: Was ist denn das?
Ich will mein Auto hier parken.
R. Krein: Tut mir leid. Das geht jetzt nicht mehr.
Das ist jetzt ein Spielplatz, Herr Breme!
Breme: Aber das ist doch … Das ist doch die Höhe!
(Er schüttelt wütend das Tor.)
Das Tor muss weg!
R. Krein: Das Tor bleibt da stehen. … Hier!
Breme: So ist es also. Sie haben eine Genehmigung.
Na ja, da kann ich nichts machen.
Him, die Idee ist ja nicht schlecht. Doch!
Die Idee ist nicht schlecht.
R. Krein: Nicht wahr?
Breme: Ja, dann muss ich mir einen Parkplatz suchen.
Schönen Abend Herr Krein!
Alle: Tor! …

Moderator: Das war`s für heute, meine Damen und Herren. Also dann,
auf Wiedersehen! Bis zum nächsten Mal und “Alles Gute!”


Fjalor Gjermanisht Shqip | Deutsch Albanisches Wörterbuch → "Lektion 6":


Cito
Lidhje - URL/LINK: http://gjermanisht.shqipopedia.org/lektion-6
"Lektion 6," tek Fjalor Gjermanisht Shqip | Deutsch Albanisches Wörterbuch
________________________
§ Shqipopedia ©
2013 - 2017

Related Post

Leave a Reply