Posted by Fjalor Gjermanisht Shqip on Monday, 12 June 2017
| Ich muss los. | Duhet të iki. |
| Guten Morgen, Ameli, Max! | Mirëdita Ameli, Maks! |
| Ich glaube sie schlafen noch. | Më duket se flenë akoma. |
| Guten Morgen Max! | Mirëmëngjes Maks! |
| Es ist schon spät, es ist schon 7 Uhr. | Është vonë, ka vajtur 7 ora. |
| Wie spät ist es? | Sa është ora? |
| Es ist schon sieben (7). | Ora është 7. |
| Schon 7 Uhr?! Ich muss los. | Ka vajtur 7?! Duhet të iki. |
| Ich muss auch los. | Edhe unë duhet të iki. |
| Müssen Sie zur Arbeit? | Duhet të shkosh në punë? |
| Ja, Um acht Uhr. Und Sie? | Po, në orën 8. Po ju? |
| Ich muss auch zur Arbeit, um acht Uhr. | Edhe unë duhet të shkoj në punë, në orën tetë. |
| Oh, es ist schon spät; ich muss zur Arbeit. | Oh, qënka vonë; duhet të shkoj në punë. |
| Ich komme zu spät. | Jam vonuar. |
| Ich komme zu spät. | Jam vonuar. |
| Nein, Sie kommen nicht zu spät. | Jo, nuk je vonuar. |
| Wir nehmen …das Motorrad. | Do marrim… Motorrin. |
. .
| Feierabend! Feierabend! | Pushim, pushim |
| Ich habe keine Zeit. Ich muss arbeiten. | Nuk kam kohë. Duhet të punoj. |
| Ich habe Feierabend und du hast auch Feierabend. | Unë kam pushim edhe ti gjithashtu ke pushim. |
| Du hast Feierabend, ich nicht. Ich muss arbeiten. | Ti ke pushim, unë jo. Unë duhet të punoj. |
| Ameli du musst nicht, du hast auch Feierabend. | Ameli nuk duhet (të punosh), edhe ti e ke pushim. |
| Nein ich muss arbeiten. | Jo unë duhet të punoj. |
| Gut ich muss auch arbeiten. | Mirë, edhe unë duhet të punoj. |
| Feierabend! | Pushim! |
| Ja, Feierabend. | Po pushim. |
| Du hast Feierabend. Ich habe Feierabend. | Ti ke pushim, unë kam pushim, |
| Wir haben Feierabend. | ne kemi pushim. |
| Aber wir haben noch keinen Feierabend, | Por ne nuk e kemi pushim, |
| meine Damen und Herren. | zonja dhe zotërinj. |
| Wir fahren jetzt nach Nürnberg. | Ne do shkojmë tani në Nuremberg. |
| Dort spielt unsere nächste Geschichte: | Atje luhet historia jonë e ardhshme. |
| He, Wolfgang! Schon spät, | Hej, Volfgang! Është vonë, |
| es ist schon halb sieben (6.30). | është gjashtë e gjysëm. |
| Du musst raus. | Duhet të dalësh |
| He Wolfgang, du musst aufstehen! | Hej, Volfgang, duhet të ngihesh! |
| Wie spät ist es denn? | Sa është ora atëhere? |
| Halb sieben (6.30). | Gjashtë e gjysëm. |
| Geh du zuerst ins Bad! | Shko ti i pari në banjë. |
| Nein, geh du zuerst! | Jo, ti shko e pari. |
| Nein, bitte geh du! | Jo, të lutem shko ti. |
| Na schon, ich gehe zuerst ins Bad. | Epo mirë, shkoj unë i pari në banjë. |
| Guten Morgen! … Guten Morgen! | Mirëmëngjesi! … Mirëmëngjesi! |
| Heidi! Aufstehen! Das Bad ist frei. | Hajdi! Çohu! Banja është e lirë. |
| Wie spät ist es? | Sa është ora? |
| Es ist schon spät; sieben Uhr. | Është shumë vonë; ora shtatë. |
| Morgen! | Mirëmëngjesi! |
| Noch Brot? | Do më bukë? |
| Noch Kaffee? | Do më kafe? |
| Honig? | Mjaltë? |
| Wurst | Suxhuk? |
| Nein, Marmelade | Jo, marmalatë. |
| Wann hast du Feierabend? | Kur e lë punën? |
| Um 5 Uhr | Në orën 5. |
| Wie spät ist es? | Sa është ora? |
| Halb acht. | Shtatë e gjysëm. |
| Halb acht? | Shtatë e gjysëm? |
| Du, ich muss los. (Zur Arbeit) | Ti, unë duhet të shkoj. |
| Bitte Wolfgang, ich komme zu spät. | Të lutem Volfgang, jam vonuar. |
| Halb 8, ich muss zur Arbeit! | Shtatë e gjysëm, duhet të shkoj në punë! |
| Ah, du musst zur Arbeit, und ich?! | Ah, ti duhtet të shkosh në punë, po unë?! |
| Ich muss auch arbeiten. | Edhe unë duhet të punoj. |
| Ja, Ja, Heidi. Aber ich komme zu spät. | Po, po Hajdi. Por unë jam vonë. |
| Du, heute brauche ich das Auto. | Ti, sot kam nevojë unë për makinën. |
| Nein, das Auto brauche ich. | Jo e kam unë nevojë makinën. |
| Ich komme sonst zu spät. | Kam për t’u vonuar. |
| Ich komme auch zu spät. | Edhe unë jam vonë. |
| Na ja. Ich muss auch los. | Epo edhe unë duhet të shkoj. |
| Du hast noch Zeit. | Ti ke akoma kohë. |
| Du kannst die Straßenbahn nehmen. | Mund të marrësh tramin (metro) |
| Du musst los!? | Ti duhet të ikësh?! |
| Ich nehme nicht die Straßenbahn. | Unë nuk do marr tramin, |
| Ich nehme das Fahrrad. | do marr biçikletën. |
| Hallo Wolfgang! Ich muss los! | Përshëndetje Volfgang! Më duhet të iki! |
| Ich muss auch los! | Dhe mua më duhet të iki. |
[cite]