In zehn Minuten, Gleis fünfzehn.
(Per 10 minuta, binari 15.)
Das ist zu früh. Ich muß noch meinem Hündchen Wasser geben.
(Eshte shume shpejt. Duhet t’i jap uje qenushit tim.)
Das können Sie doch in Zug machen.
(Por kete ju mund ta beni ne tren.)
Unmöglich! Das ist kein Trinkwasser!
(E pamundur! Nuk ka uje te pijshem!)
Dann können Sie eine Stunde später abfahren, um 14 Uhr 27, aber da müssen Sie in Stuttgart umsteigen.
(Atehere ju mund te niseni nje ore me vone, ne 14:27, por ne kete rast duhet te ndryshoni trena n Shtutgard.)
Nein, ich will nich umsteigen. Putzi verträgt das nicht.
(Jo, nuk dua te ndryshoj trena. Puci nuk e duron dot kete.)
Geben Sie dem Hündchen doch eine Schlaftablette!
(Atehere jepini qenushit nje tablete gjumi!)
Was hat Ihnen denn mein Hund getan!
(Por, cfare ju ka bere qeni im?)
Schon gut, schon gut. Dann nehmen Sie den Intercity*…
(Mire, mire. Atehere merrni trenin ekpres.)
Der fährt um 15 Uhr 20 ab und kommt um 20 Uhr 45 in München an.
(Niset me 15:20 dhe arrin ne Mynih ne 20:45)
Oh nein. Das ist zu spät.
(Oh jo! Ky eshte shume vone.)
Wissen Sie ‘was, ich gehe jetzt mitttagessen. Kommen Sie, wenn Sie wollen, in einer Stunde wieder!
(E dini cfare, une tani po shkoj te ha dreke. Hajdeni pas nje ore nese deshironi!)
Das haben wir gut gemacht, was Putzu? Und der Schaffner weiß nicht einmal, daß wir eigentlich nach Hamburg fahren!
(Kete e kemi bere mire, apo jo Puci? Dhe biletashitesi as qe nuk e di qe ne ne fakt shkojme ne Hamburg!)

Übung – Ushtrim

Mein Zug fährt um sechzehn Uhr ab.
(Treni im niset ne oren 16:00)
Ich muß in Frankfurt umsteigen.
(Duhet te nderroj [tren] ne Frankfurt.)
Der Zug aus Frankfurt kommt um zwölf Uhr sechs an.
(Treni nga Frankfurti arrin ne 12:06.)
Sie sagt, daß sie nach München fährt.
(Thote se shkon ne Mynih.)
Wohin wollen Sie eigentlich fahren?
(Ku do te shkosh me te vertete?)
Um wieviel Uhr kommen Sie wieder?
(Ne cilen ore kthehet?)

____________
*Intercity – tren ekpres. tren i shpejte qe ben pak stacione, vetem ne qytetet e medha.