ACHTZEHNTE LEKTION – Mesimi 18

Das Verbot – Ndalimi
Halt! Hier dürfen Sie nicht parken!
(Ndal! Nuk keni te drejte te parkoni ketu!)
Oh, das tur mir leid, aber ich bin in fünf Minuten zurück.
(Oh, me falni, por kthehem per pese minuta.)
Nein! Hier ist Parkverbot, auch für fünf Minuten.
(Jo! Ketu ka ndalim parkimi akoma dhe per pese minuta.)
Ich weiß. Aber es gibt nun ‘mal keinen anderen Parkplatz hier.
(E di. Por nuk me te vertete asnje parkim tjeter ketu.)
Hören Sie, ich diskutiere nich mit Ihnen.
(Degjo. Nuk diskutoj me ty.)
Seien Sie doch nicht so! Ich muß nur schell auf die Bank, und die ist nur bis sechzehn Uhr geöffnet.
(Mos beni keshtu! Une duhet vetem te shkoj pak ne banke, dhe kjo eshte hapur deri ne oren 16.00)
Wieviel Uhr ist es jetzt?
(Sa eshte ora tani?)
Es ist sieben Minuten vor vier.
(Eshte 4 pa 7 minuta.)
Oh, dann haben Sie nicht mehr viel Zeit.
(Oh, atehere nuk keni shume kohe.)
Machen Sie schnell!
(Beni shpejt./ Shpejtoni.)
Oh, vielen Dank! Sie sind wirklich süß! Ich komme sofort zurück.
(Oh shume faleminderit! Jeni me te vertere i sjellshem./embel/. Do kthehem menjehere.)

Übung – Ushtrim

Sie dürfen hier nicht rauchen!
(Nuj lejoheni te oini duhan ketu.)
Hier ist Rauchen verboten.
(Ketu ndalohet duhani.)
Es gibt viele Parkplätze.
(Ka shume vende parkimi ketu)
Ich muß schnell machen.
(Duhet te mbaroj shpejt.)
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
(Nuk kam me shume kohe.)
Die Post ist bis achtzehn Uhr geöffnet.

(Posta eshte hapur deri ne oren 18.00.)