Eine Begegnung (Nje takim)
Was machen Sie denn hier? Sind Sie verrückt?
>Cfare beni ju ketu? Jeni cmendur?

Warum? Ich möchte nur schlafen!
>Pse? Une dua vetem te fle!

Ja, aber das ist meine Garage. Woher kommen Sie?
>Po, por ky eshte garazhi im. Nga vini?

Ich komme aus Frankreich, aus England, aus Indien und aus Südamerika.
>Vij nga Franca, nga Anglia, nga India dhe Amerika e Jugut.
Ja, aber wo wohnen Sie?
>Po, por ku jetoni?

Ich wohne in Frankreich, in England, in Indien und manchmal in Australien.
>Une jetoj ne France, ne Angli, ne Indi dhe ndonjehere ne Australi.

Ja, aber Sie sind hier in Deutschland, und das ist meine Garage.
>Po, por ketu eshte Gjermania, dhe ky eshte garazhi im.

Oh, das ist Ihre Garage! Das ist tut mir leid. Dann suche ich ein Hotel.
>Ah, ky eshte garazhi juaj! Me vjen keq. Atehere po shkoj te kerkoj nje hotel.

Haben Sie Geld?
>Keni para?

Ja, ich habe viel Geld – in Frankreich, in England und in Spanien.
>Po, kam shume para – ne France, ne Angli dhe ne Spanje.

Ja, aber verstehen Sie nicht? Sie sind in der Bundesrepublik Deutschland, und das ist meine Garage.
>Po, por nuk po kuptoni? Jeni ne Republiken Federale te Gjermanis, dhe ky eshte garazhi im.

Ach ja, das ist richtig, in Deutschland habe ich leider kein Bankkonto. Wo ist der Bahnhof, bitte?
>Ah po, vertet, per fat te keq ne Gjermani nuk kam llogari bankare. Ku eshte stacioni i trenit ju lutem?

Übung – Ushtrim

Woher kommt Peter?
>Nga vjen Peteri?

Er kommt aus Deutschland.
>Ai vjen nga Gjermania.

Sie hat nicht viel Geld.
>Nuk ka shume para.

Ich wohne in München.
>Jetoj ne Mynih.

Ich habe leider kein Auto.
>Per fat te keq s’kam makine

Hier möchte ich nicht schlafen.
>Nuk dua te fle ketu.

Wo möchten Sie schlafen?
>Ku doni te flini?