Nena – Liebe ist

Nena ( 24. März 1960 in Hagen; eigentlich Gabriele Susanne Kerner) ist eine deutsche Popmusikerin. Mit dem Hit 99 Luftballons der Band Nena erlangte sie 1983 internationale Bekanntheit. Mit 25 Millionen verkauften Tonträgern weltweit zählt sie zu den erfolgreichsten Künstlern der deutschen Musikgeschichte.

Liebe ist	Dashuria është
du guckst mich an	Ti më shikon
und ich geh mit	dhe unë vij me ty
und der ist ewig dieser augenblick	dhe është i përjetshëm, ky moment
da scheint die sonne	dielli shkëlqen
da lacht das leben	jeta po qesh
da geht mein herz auf	zemra ime hapet
ich will’s dir geben	dua të ta jap ty
ich will dich tragen	dua të të mbaj ty
ich will dich lieben	dua të të dua ty
denn die liebe ist geblieben	sepse dashuria ka mbetur
hat nicht gefragt	nuk ka kërkuar
ist einfach da	është thjesht aty
weglaufen geht nicht	nuk ka për të ikur
das ist mir klar	është mëse qartë
du und ich das ist ganz sicher	ti dhe unë kjo është mëse e sigurt
wie ein schöner tiefer rausch	si një magjepje e bukur dhe e thellë
von der ganz besonderen sorte	i një lloji të veçantë
und wir haben ein recht darauf	dhe ne kemi të drejtë
uns immer wieder zu begegnen	të takohemi përsëri dhe përsëri
immer wieder anzusehen	të shikohemi përsëri dhe përsëri
wenn die große weite welt ruft	kur bota e madhe do thërrasë
werd ich sicher mit dir geh’n	me siguri që do vij me ty
liebe will nicht	dashuria nuk do (të)
liebe kämpft nicht	dashuria nuk do luftë
liebe wird nicht	dashuria nuk bëhet
liebe ist	dashuria është
liebe sucht nicht	dashuria nuk kërkon
liebe fragt nicht	dashuria nuk pyet
liebe ist so wie du bist	dashuria është si ti
gute nacht mein wunderschöner	natën e mirë mbrekullia ime
und ich möcht mich noch bedanken	dhe akoma do të doja të shpreh mirënjohjen
was du getan hast	çfarë ke bërë
was du gesagt hast	çfarë ke thënë
es war ganz sicher nicht leicht für dich	sigurisht kjo nuk ishte e lehtë për ty
du denkst an mich in voller liebe	ti mendon për mua plot dashuri
und was du siehst geht nur nach vorne	dhe çfarë shikon shkon vetëm përpara
du bist mutig	ti je i guximshëm
du bist schlau	ti je i zgjuar
und ich werd’ immer für dich da sein	dhe unë do të jem gjithmonë aty për ty
das weiß ich ganz genau	unë e di këtë me siguri
du und ich wir sind wie kinder	ti dhe unë, ne jemi si fëmijë
die sich lieben wie sie sind	që e duan njëri-tjetrin ashtu siç janë
die nicht lügen und nicht fragen	që nuk gënjen dhe nuk pyet
wenn es nichts zu fragen gibt	kur nuk ka gjë për të pyetur
wir sind zwei und wir sind eins	ne jemi dy dhe ne jemi një
und wir sehn die dinge klar	dhe ne shohim gjërat qartë
und wenn einer von uns gehen muss	dhe nëse njëri prej nesh duhet të shkojë
sind wir trotzdem immer da	ne ende jemi gjithmonë atje
wir sind da, wir sind da, wir sind da	ne jemi atje, ne jemi atje, ne jemi atje
wir sind da, wir sind da, wir sind da	ne jemi atje, ne jemi atje, ne jemi atje
liebe will nicht	dashuria nuk do (të)
liebe kämpft nicht	dashuria nuk do luftë
liebe wird nicht	dashuria nuk bëhet
liebe ist	dashuria është
liebe sucht nicht	dashuria nuk kërkon
liebe fragt nicht	dashuria nuk pyet
liebe fühlt sich an wie du bist	dashuria është si ti
liebe soll nicht	dashuria nuk është
liebe kämpft nicht	dashuria nuk do luftë
liebe wird nicht	dashuria nuk bëhet
liebe ist	dashuria është
liebe sucht nicht	dashuria nuk kërkon
liebe fragt nicht	dashuria nuk pyet
liebe ist so wie du bist	dashuria është si ti
so wie du bist	siç je ti
so wie du bist	siç je ti
liebe ist so wie du bist	dashuria është si ti
liebe so wie du bist	dashuria është si ti
liebe ist so wie du bist	dashuria është si ti
liebe ist so wie du bist	dashuria është si ti
liebe so wie du bist	dashuria është si ti
liebe ist so wie du bist	dashuria është si ti
so wie du bist	siç je ti
so wie du bist	siç je ti

Gabriele Susanne Kerner wurde am 24. März 1960 in Hagen geboren. Damals wohnten ihre Eltern in Breckerfeld. Während eines Spanienurlaubs in ihrem dritten Lebensjahr wurde sie von den Einheimischen „nena“ gerufen, ein spanisches Kosewort für „kleines Mädchen“, aus dem sich in ihrer Familie der Spitzname Nena formte