DREIUNDDREISSIGSTE LEKTION

DREIUNDDREISSIGSTE  LEKTION  –  Mesimi 33

mesimi33Ein sympathischer Besuch – Nje vizite simpatike

Es klingelt. Das sind bestimmt schon die Fischers.
(Bie zilja. Me siguri jane Fisherat. )
Die sind immer überpünktlich.
(Jane gjithmone shume te perpikte)
Geh bitte an die Tür, Werner! Ich bin noch nicht ganz fertig.
(Verner, shko per te hapur deren, te lutem! Une nuk jam akoma gati.)
Ah, guten Tag! Wir freuen uns sehr, daß Sie gekommen sind!
(Ah, miredita! Jemi shume te lumtur qe erdhet!)
Wir auch! Vielen Dank für Ihre Einladung!
(Edhe ne. Shume faleminderit per ftesen!)
Aber ich bitte Sie… Kommen Sie doch bitte herein!
(Por ju lutem…. hyni brenda!)
Oh, was für eine schöne, helle Wohnung!
(Oh, sa apartament i bukur, plot drite!)
Ja, es ist die hellste Wohnung, die ich kenne!
(Po, ky eshte apartamenti me i ndritshem qe kam pare!)
Oh, und was für eine herrliche Aussicht über die Stadt und die Wälder!
(Oh c’panorame e mrekullueshme e qytetit dhe e pyjeve!)
Ja, es ist die schönste Aussicht, die wir jemals hatten.
(Po, eshte panorama me e bukur qe kemi patur ndonjehere.)
Wollen wir jetzt vielleicht Kaffe trinken?
(Mos duam te pijme ndonje kafe tani?)
Meine Frau macht übrigens den besten Kaffee, den ich jemals getrunken habe.
(Meqe ra fjala, gruaja ime ben kafene me te mire qe une kam pire ndonjehere.)

Übung – Ushtrim
Sie freuen sich sehr, uns zu sehen.
(Jam shume i lumtur qe ju shoh.)
Bist du mit deiner Arbeit fertig?
(E ke mbaruar punen tende?)
Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.
(Eshte qyteti me i bukur qe njoh.)
Wer macht die besten Kuchen in der Stadt?
(Kush ben tortat me te mira ne qytet?)
Mein Bruder ist der stärkste Mann, den es gibt.
(Vellai im eshte burri me i forte qe ekziston.)
Freust du dich, nach Deutschland zu fahren?
(Je i lumtur qe po sholkon ne Gjermani?)
Fischers haben die teuerste Wohnung von allen.
(Fisherat kane apartamentin me te shtrenjte nga te gjithe.)


Fjalor Gjermanisht Shqip | Deutsch Albanisches Wörterbuch → "DREIUNDDREISSIGSTE LEKTION":


Cito
Lidhje - URL/LINK: http://gjermanisht.shqipopedia.org/dreiunddreissigste-lektion
"DREIUNDDREISSIGSTE LEKTION," tek Fjalor Gjermanisht Shqip | Deutsch Albanisches Wörterbuch
________________________
§ Shqipopedia ©
2013 - 2017

Related Post

Leave a Reply